908 Men
om tecknet blir alltför allmänt, om det blir universellt, riskerar
det att upphöra [att] tjäna såsom tecken.* [För att tecknet skall
fungera såsom tecken måste det vara något som vi lägger märke
till. Vår uppmärksamhet fångas lättare av det individuella, det
partikulära, än av det
generella.]
--------------------------------
*
Jmf. FK 1:833
909 Vi strävar alltså efter ett allmänt, universellt erkännande av tecknet såsom tecken för det betecknade. Men vi bör inte sträva efter att göra bärandet av tecknet universellt. [Så upplöses den skenbara paradoxen. Och är det inte detta som borde vara innebörden av Alenou?]
910 Det universella genom det individuella, det partikulära. Tecknet skall tjäna som påminnelse, som ringsignalen hos en väckarklocka. Men om alla väckarklockor ständigt ringde unisont, vem skulle då vakna av ringsignalen? [Identifikation endast genom jämförelse, genom iakttagandet av skillnaden.]
Kommentarer