[Till FK 1:71] “Men är då grammatikens regler helt godtyckliga, oberoende av verkligheten och av hur vi faktiskt handskas med språket?” Nej, verkligen inte. Det grammatiska regelsystemet är en byggnad under ständig reparation. Vi ser inte hur våra yttranden fräter på fasaden, men stundtals upptäcker vi sår i putsen. Vår tilltro till byggnadens hållfasthet är emellertid stark, och vi gör oss ingen brådska att laga den. Men vi lagar den trots allt, utan att tänka särskilt mycket på det. [Tillskrivet senare, sept. 2004: Det är ungefär på samma sätt med ett index, en tesaurus eller ett klassifikationssystem för en ständigt föränderlig, växande(?) kunskapsmassa.]
Kommentarer